- freír
- v.matar, asesinar.❙ «...chasquidos de las armas automáticas al ser montadas... —¿Le frío, jefe?» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos.❙ «...el segundo le untaba al primero la culata del revólver con mierda para que no pudiera sa-car rápido, y entonces lo freía a tiros.» Cómic Zona 84, n.° 3.❙ «Suéltame o te frío...» José Luis Muñoz, Pubis de vello rojo.❙ «Un día nos van a freír a todos.» Juan Marsé, Si te dicen que caí.❙ «...porque si no lo haces os frío a los dos.» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa.2. freír un paraguas expr.expresión de desprecio.❙ «...y a James Bond que le frían un paraguas.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb.3. mandar a freír espárragos expr.rechazar y regañar a alguien.❙ «En otro momento de su vida habría enviado a freír espárragos a Peregil...» Arturo Pérez-Reverte, La piel del tambor.❙ ▄▀ «Cuando lleguemos nos van a mandar a freír espá❙ rragos en casa, por no haber telefoneado.»❘►❙ también espárragos, irse (mandar) a freír espárragos.4. mandar a freír monas expr.rechazar, regañar a alguien.❙ «...al primero que le plantea un problema por pequeño que sea, le manda a freír monas.» Gomaespuma, Familia no hay más que una.
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.